21

Dad, how many times did I tell you? [The Return of Superman/2019.09.15]

Dad, how many times did I tell you? [The Return of Superman/2019.09.15]

Naeun, we’re going on an overnight trip today. (Yes!) You’re excited. Naeun, look ahead. It’s the sea. – It’s the sea. / – It’s the sea. – Waves. / – Do you see the waves? You can see waves and… Continue Reading

100

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 Ep.285 : The Sound of the Approaching Summer[ENG/IND/2019.07.14]

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 Ep.285 : The Sound of the Approaching Summer[ENG/IND/2019.07.14]

It’s a sunny summer day. The first family we’ll meet is Jam Jam’s. What is this? It’s a field. Shall we start planting the tree now? (Wow!) (Chirping) That’s a magpie. Birdie. She can hear it, but she can’t see… Continue Reading

100

William “I don’t want a shot!!!” [The Return of Superman/2019.03.31]

William “I don’t want a shot!!!” [The Return of Superman/2019.03.31]

Will the baby get a shot? They visited a clinic for Bentley’s vaccination. I won’t get a shot, will I? No, you won’t. Will the baby get a shot? Only the baby will. William. They know. They know right away.… Continue Reading

100

Welcome to Jam Jam’s cooking TV! [The Return of Superman/2019.07.14]

Welcome to Jam Jam’s cooking TV! [The Return of Superman/2019.07.14]

It’s a sunny summer day. The first family we’ll meet is Jam Jam’s. What is this? It’s a field. Shall we start planting the tree now? (Wow!) (Chirping) That’s a magpie. Birdie. She can hear it, but she can’t see… Continue Reading

100

Gunhoo vs Bentley. Let’s see who eats more! [The Return of Superman/2018.11.04]

Gunhoo vs Bentley. Let’s see who eats more! [The Return of Superman/2018.11.04]

(Uncle, eat first.) My goodness. She feeds Uncle first. – It’s tasty. / – Sunghoon’s daughter is all grown up. Naeun must remind him – of the old days. / – That’s right. I want it. (Siha eats squid.) The… Continue Reading

100

Uh oh. Why is Naeun upset?! [The Return of Superman/2018.10.21]

Uh oh. Why is Naeun upset?! [The Return of Superman/2018.10.21]

Let’s go. She arrived at the kindergarten. (She takes off her shoes.) Hello. (She checks herself in.) (She is done.) That’s fascinating. I wonder how she does at the kindergarten. (How does she do at the kindergarten?) There she is.… Continue Reading

33

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 – Ep.294 Part. 1 [ENG/IND/2019.09.15]

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 – Ep.294 Part. 1 [ENG/IND/2019.09.15]

Let’s meet the Lion King FC players. Today is… Summer – Boot Camp Training. / – Boot camp training. It’s boot camp training. They are just little kids. (Something doesn’t feel right.) – Boot camp training. / – Danwoo is… Continue Reading

100

What are they doing at a a taekwondo gym? [The Return of Superman/2018.12.09]

What are they doing at a a taekwondo gym? [The Return of Superman/2018.12.09]

What is this place? This is where you learn taekwondo. – Taekwondo? / – Will Naeun learn it? – Can you do it well? / – Yes! (Why are they doing at a taekwondo gym?) Naeun is here to learn… Continue Reading

100

Sian “Dad, How did you look back then?” [The Return of Superman/2019.02.03]

Sian “Dad, How did you look back then?”  [The Return of Superman/2019.02.03]

We have to walk back as much as we walked. Sian, you said we should go this way, didn’t you? Isn’t it hard? Traveling is supposed to be hard. Yes, that way, they’ll remember it. – There’s the bus! /… Continue Reading

100

Why is Gunhoo so frustrated??! [The Return of Superman/2019.04.28]

Why is Gunhoo so frustrated??! [The Return of Superman/2019.04.28]

Gunhoo is still fast asleep. (Gunhoo is still sleeping.) What? He is awake. In this house, Gunhoo always wakes up first. (Lying on his back) (He’s half-asleep.) (Oh, that’s right.) (Aunts and Uncles, take my heart.) (I slept well.) (Shall… Continue Reading