100

Good bye Sian’s family [The Return of Superman/2019.10.13]

Good bye Sian’s family [The Return of Superman/2019.10.13]

It’s already their last night in Jeju Island. (It’s a restaurant in Jeju Island.) – Hello. / – Hello. Welcome. Sian, when in Jeju Island, – we should eat hairtail. / – That’s right. – Definitely. / – Mom told… Continue Reading

58

Gunhoo eating instead of working [The Return of Superman/2019.10.13]

Gunhoo eating instead of working [The Return of Superman/2019.10.13]

Gun-Na’s Restaurant is open for business. (Is Gunhoo manning the cash register?) (Gunhoo, the newbie cashier) Gunhoo has the most important job at the cash register. I know. – Customers need parking passes. / – They’re important. (They are ready.)… Continue Reading

6

Forever One Team [The Return of Superman Teaser/ENG]

Forever One Team [The Return of Superman Teaser/ENG]

Daddy, the weather is great. Yes, it really is. Is there another car? Can I go? Yes, you can. (The weather is awesome. Let me take a look at my sister.) (Who’s staring at me?) What is Gunhoo doing? Doing… Continue Reading

100

Naeun “Daddy! This is so much fun!” [The Return of Superman/2018.08.26]

Naeun “Daddy! This is so much fun!” [The Return of Superman/2018.08.26]

Naeun, shall we go out? Let’s go. – Let’s go. / – He must feel awkward to be at home, so he’s going out with the two children. He must think it would be easier. Where do you want to… Continue Reading

69

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 – Ep.298 Part.1 [ENG/IND/2019.10.13]

The Return of Superman | 슈퍼맨이 돌아왔다 – Ep.298 Part.1 [ENG/IND/2019.10.13]

Morning has come at the five siblings’ Jeju house. (It’s quiet.) (Where are Donggook and Sian?) (Powerful) Sian is energetic from the early morning. Donggook’s too tall for his bed – that his feet are sticking out. / – It’s… Continue Reading

79

Why is dol hareubang moving? [The Return of Superman/2019.10.13]

Why is dol hareubang moving? [The Return of Superman/2019.10.13]

Morning has come at the five siblings’ Jeju house. (It’s quiet.) (Where are Donggook and Sian?) (Powerful) Sian is energetic from the early morning. Donggook’s too tall for his bed – that his feet are sticking out. / – It’s… Continue Reading

16

Cutest Ballet Class [The Return of Superman Teaser/ENG]

Cutest Ballet Class [The Return of Superman Teaser/ENG]

Shall we take a seat? One. Two. Sit like this. How is it possible? / Take a look. (She’s doing what she just learned.) It’s way too big, right? (((This episode is scheduled to be aired on October 20 Sunday(KST)… Continue Reading

13

Welcome to Gun-Na restaurant [The Return of Superman/2019.10.13]

Welcome to Gun-Na restaurant [The Return of Superman/2019.10.13]

It’s a rainy fall afternoon. Where did Gunhoo and Naeun go? It’s a restaurant. Are they eating out? Hello. (Gunhoo is smiling instead of saying hello.) What’s with his hair? (Do you like my ponytail?) Hello. – Hi. / –… Continue Reading

77

William got to meet Ned! [The Return of Superman/2019.10.13]

William got to meet Ned! [The Return of Superman/2019.10.13]

The weather is nice. It’s a clear fall day, and William and Bentley are enjoying their trip to Yesan. You are so fast! Bentley, we should go together. If you go by yourself, you will get lost. – He is… Continue Reading

100

Dong-gook suddenly becomes an old man? [The Return of Superman / 2017.05.14]

Dong-gook suddenly becomes an old man? [The Return of Superman / 2017.05.14]

(AD 2057) (It’s another ordinary morning for the five siblings.) Sian boasts an incredibly large belly. The baby is about to come out. (Is Sian about to give birth?) My baby. (He lets out a burst of strength.) (Is this… Continue Reading